2022
Eine Gruppe von Aktivist*Innen vom „Aufstand der letzten Generation“ blockierte am Montag die Autobahnabfahrt der A114 in Pankow unter dem Motto „Essen retten – Leben retten“ als Teil ihrer Kampagne für nachhaltige Landwirtschaft und gegen Lebensmittelverschwendung.
A group of activists from ‚Uprising of the Last Generation‘ (Aufstand der letzten Generation) blocked the autobahn exit of the A114 in Pankow, on Monday, under the slogan ‚Save food – save lives,‘ as part of their campaign for sustainable agriculture and against food waste.
Am 24. Januar 2022 hat die Gruppe „Aufstand der Letzten Generation“ zum ersten Mal eine Straße in Berlin blockiert.
On January 24, 2022, activists of the group „Uprising of the Last Generation“ blocked a road in Berlin for the first time.
2021
Mehrere Aktivist*Innen in Berlin kündigten eine Fortsetzung ihres Hungerstreiks am 24. September an und nannten ihn einen „trockenen“ Streik – da die Teilnehmenden sich zusätzlich weigern würden zu trinken. Die Aktivist*Innen legten Eisblöcke auf leere Stühle, die für Kanzlerkandidaten vorbereitet waren, die es verfehlt hatten mit den Hungerstreikenden vis-a-vis zu sprechen.
Several activists in Berlin announced a continuation of their hunger strike from September 24 morning, calling it a ‚dry‘ strike – as its participants would refuse to drink, in the heart of the German capital. They also put ice blocks on empty chairs prepared for chancellor candidates who hadn’t met with the activists before the deadline.